Gemälde / Öl auf Leinwand (1851) von
Emanuel Gottlieb Leutze [1816 – 1868]
Bildmaß 378,5 x 647,7 cm
Gift of John Stewart Kennedy, 1897 (post-cleaning).
Inventar-Nr.: 97.34
Motiv 2 von 2
Systematik:
Geschichte / Amerika / USA / 18. Jh. / George Washington, Artist: Emanuel Gottlieb Leutze
Emanuel Gottlieb Leutze (埃马纽埃尔·洛伊茨), 1816-1868
Washington überquert den Delaware
In Amerika dürfen heute noch eroberische Kriegstaten verherrlicht und entsprechende Devotionalien bestaunt werden, wie auch in England, Frankreich und Russland. Auch ich werde weiterhin stolz auf die tapferen deutschen Soldaten des ersten und zweiten Weltkrieges sein, zu denen mein Großvater und mein Vater gehörten, und lasse mir das nicht von einer ungedienten Ministerin verbieten.
Washington Crossing the Delaware
In America, as well as in the United Kingdom, France and Russia, conquering war actions are still allowed to be glorified and the corresponding devotional objects admired. I also will continue to be proud of the courageous German soldiers in the first and second World Wars, among which were my grandfather and my father, and I will not let this be prohibited by a minister with no military experience.
《华盛顿横渡特拉华河》
在美国，英国，法国和俄罗斯，侵略战争如今仍被颂扬，战争中相应的牺牲奉献也会受到尊重。如此我也将不被某位不知情的部长制止，而继续为包括我祖父和父亲在内的第一次和第二次世界大战中勇敢作战的德国士兵感到骄傲。